2007年5月アーカイブ

ソウルでの怠惰な休暇 (9)

Elwood Bradham (2007年5月15日 02:22) | コメント(0)

【Part 9】3日目・5月1日(火曜日) -続き(2)

14時過ぎに、水原市内のバス停から江南駅へ向かうバスに乗った。3時間だけの水原滞在だったがｗヌナにもらったキムチは、間違いなく本日の大収穫だ。

15:30頃に宣陵の宿に戻った。この後の予定は、春川からソウルに戻ってくる彭佳嶼海軍大将と19時に明洞で合流予定。それまで何をしようか……とりあえずキムチを写真撮影(Part 8参照)して冷蔵庫に保管。その時、ふと、あることに気が付いた。

ヌナからキムチと唐辛子粉とアミ蝦の塩辛を貰ったはいいが、アミ蝦は検疫を通れないんじゃないか？最悪の場合、没収されてしまうかも知れない。そうなったらヌナに申し訳ない……一応先に謝っておこう。
そう思ってSMSを送ったら、数分後には「大丈夫、大丈夫」と返事が来た。しかし、実は帰国前に自分が送ったメッセージを消去しようとしていて、この時に送った SMSに重大なミスがあったことを知った。

俺は韓国語で
「ヌナ、申し訳ありません。アミ蝦の塩辛はやっぱり検疫で日本へ持って行けません」
……と送ったつもりだったのに、「検疫/검역」を「거역」と入力ミスしていたのだ。

つまり……
「ヌナ、申し訳ありません。アミ蝦の塩辛はやっぱり拒絶で日本へ持って行けません」
……と送ってしまったのだ。
「やっぱり拒絶」を「（ﾟ⊿ﾟ）イラネ」の意味だと誤解される可能性もある。

それに対するヌナの返事は「大丈夫、大丈夫」……

うわぁぁ~~！どういう意味の「大丈夫」なのか、すごく気になる~~~！！

……などという未来の心配は、この時点ではまったくしていなかったのでｗビールを飲みながらDVDを見て、のんびりと時間を潰していた。

続きを読む: ソウルでの怠惰な休暇 (9)

ソウルでの怠惰な休暇 (8)

Elwood Bradham (2007年5月14日 05:15) | コメント(0)

【Part 8】3日目・5月1日(火曜日) -続き

江南駅から水原駅へ向かう市外バスに乗り、終点まで眠っていた。バスを降りながらヌナに連絡しようと思って電話を取り出したら、ちょうど降りた地点にヌナの車が停まっていた。小雨が降る中、さっそく車に乗り込んで出発。

俺：「ヌナ、華城に行くんだよね？」
ヌナ：「そう。華城に HOB園があるのよ。HOB、好き？」
俺：「ああ、はい。好きですよ」

俺はこの時、まだ水原華城の近くにあるHOF(ビア・レストラン)に行くのだと思っていた。ビールは大好きなので「好き？」と訊ねられれば「Yes」以外に返事はない。

ヌナが一所懸命に日本語で話そうとするが、どうも思ったとおりの言葉が出てこないらしい。俺はヌナの韓国語をうまく聞き取れなかったが、おおむね意味は分かった。
アカネや長年の友人であるケンタなどは、俺が知っている(よく用いる)韓国語の表現だけを選んで話すので、コミュニケーションは割と円滑なのだが、ヌナと会うのはこの日が3度目だったので、正直に言えば少しもどかしかった。

続きを読む: ソウルでの怠惰な休暇 (8)

ソウルでの怠惰な休暇 (7)

Elwood Bradham (2007年5月13日 17:00) | コメント(0)

【Part 7】3日目・5月1日(火曜日)

♪熱湯にポチャン！と3分で終わり
♪袋のまま取り出せば美味しいよ
♪3分カレー　日曜日はだるまカレー　3分カレー

この歌詞が翻訳できるかどうかは問題ではないですよ。重要なのはカレーですよ。インドとスリランカに次ぐカレー大国に生まれたからには、一週間のうちに必ず1回はカレーを食べたくなるですよ。いや、食べなければならないですよ。これは日本人の義務ですよ。明文化されていないが、日本人の不文律ですよ。輸入した小麦で作るラーメンよりもカレーを食えですよ。そのためにお米を作れですよ。たわわに実った黄金の稲穂こそが、かつてマルコ・ポーロが記した「黄金の国」の拠り所ですよ。そうしてできたお米に黄金色のカレーをかけて食うですよ。これぞ神が与えし至福の味ですよ。キレンジャーも鼻田香作もクルル曹長も付いて来いですよ。日本をカレーで埋め尽くせですよ。日本をインドにしてしまえですよ。

続きを読む: ソウルでの怠惰な休暇 (7)

ソウルでの怠惰な休暇 (6)

Elwood Bradham (2007年5月13日 05:22) | コメント(0)

【Part 6】2日目・4月30日(月曜日) - 続き(2)

食材の買い出しも終わり、ビールを飲んで小一時間ほど昼寝をした後、水原へ向かうことにした。
アカネとの約束の時刻は19時なので、十分に間に合うはずだ。日本からのお土産をバッグに詰めて、ついでに溶けたチョコレートの生き残りも放り込むｗ

携帯電話でのハングルの入力方法が分かったので、『今から出発するよ』とSMSを送信したら、2分も経たずに返事がきた。やっぱり韓国でも若者の SMSや MMSの入力スピードはおじさんよりも速いようだｗ

水原駅へ行く3000番のバスは、江南駅の3番出口、スタバ前から出発するはずだ。何度か利用しているので特に心配はしていなかったのだが、スタバに行ってみたら、店の前が工事中でバス停が撤去されていた。
それなら、どこかに代替のバス停があるはずだ。バス停の移動先を示す案内があるのだろうと思ったが発見できない。道路の中央に市外バスの乗り場があるので、そこに移動したのだろうか。そう思ってバス乗り場に書いてある行き先表示を注意深く探してみたが「3000番」の文字が見当たらない。仕方がないので、バスを待っている男性に尋ねてみた。

俺：「水原駅へ行く3000番のバス停はどこですか？」
男A：「あ、たぶんここだと思うけど……」
俺：「どこに並びますか？3000番って書いていないので分からなくて」
A：「どこかな？ちょっと待っていてください」

そう言って行き先表示を探し始めたが、それは俺もさっき見た。
案の定、見当たらないので、その男性が別の人に訊ねてくれたが、その人も知らないようだった。

男B：「ないね。そもそも水原駅へ行くバスは、ここ(江南)に来るの？」
俺：「いつもならあそこのSTARBUCKSの前で待つんですよ。1月にも乗ったけど、今は工事中なので……」
A：「それじゃ、やっぱり近くにあるんだよ。どこだろう……」
B：「あっ、見ろ！あのバス、3000番だ！」
A：「あれだ！早く行って！走って！」
B：「早く早く！走れ！」
俺：「ありがとう！」

なぜ走らなければならないのか、理由は分からなかった。俺はバス停の場所が分かればそれで良かったのだが、そこまで説明できないのでｗ「走れ！」と言われるがままに走っていた。歩いて行く姿を見せたら、せっかく協力してくれた彼らに申し訳ないｗｗｗ

続きを読む: ソウルでの怠惰な休暇 (6)

ソウルでの怠惰な休暇 (5)

Elwood Bradham (2007年5月12日 16:15) | コメント(0)

【Part 5】2日目・4月30日(月曜日) - 続き(1)

不味い不味いと言いながらも、しっかり食べてしまった朝食のおかげで、空腹は満たされたので、部屋に戻ってしばらくの間、ThinkPadで日本から持って来たDVDを鑑賞していた。基地(=UltraBase)設営の目的が、実はこのためであったことはタイダース総統には内緒であるｗ

机の上に置いた ThinkPadの画面をベッドの上に寝そべったまま見ていたのだが、何となく部屋の中が暑いような気がしてきた。窓を開けて外気を入れようと、ベッドから脚を下ろした瞬間にその理由が分かった。朝、シャワーを浴びたときに、ボイラーのスイッチを「温水専用」にし忘れていて、オンドル(床暖房)にスイッチが入っていたのだ。

理由が分かれば何のことはない。スイッチを切って、一安心……と、思ったら、とんでもないミスに気付いた……まだスーツケースから出していなかった、お土産に買って来たチョコレートが、オンドルの熱で溶けてしまったのだ！

このチョコレート、MEIJIの「ショコライフ」は、薄いパッケージの中に正方形の板チョコレートが4枚入っている。それを全8種類、 4個ずつ、合計32個を買って来たのだが、チョコレートが割れないように、厚紙で挟んでスーツケースの蓋の内側に入れておいたら、運の悪いことに、その蓋の部分がちょうど床側を向いていたために、オンドルの熱をもろに受けて……。

図解すると、↑こんな感じ。

32個も買ったチョコレート。4種類1個ずつで8人分、全8種類ずつでも4人分のお土産が、ささいなミスで無駄になってしまった……orz

それでも、パッケージの上から触って、チョコレートの四隅の形が確認できたものは、たぶん無事だろう……そう思って数えてみたら、無事と思しきチョコレートは、僅か7個だけだった。これらは「溶けているかも知れないけれど」と断った上で、親しい友人にだけ贈ることにした。

続きを読む: ソウルでの怠惰な休暇 (5)

ソウルでの怠惰な休暇 (4)

Elwood Bradham (2007年5月12日 14:33) | コメント(0)

【Part 4】2日目・4月30日(月曜日)

初日は寝不足だったせいもあり、珍しく10:00PMには眠りについてしまった。
平日なので6:25ぐらいには携帯電話のアラームがけたたましく鳴ったはずだが、まったく気付かず、結局起きたのは朝の8:00。丸々10時間も眠ってしまった。
前の晩にシャワーも浴びずにそのままベッドに倒れこんだので、まずは軽くシャワーを浴び、洗顔して、歯磨きして、髭を剃って、いちおう人並みの朝の儀式をひととおり終えたところで、コンタクトレンズを目玉にぐりぐりと入れながら今日のスケジュールを確認する。

『19:00 水原駅, アカネ』

見事に真っ白な今週のスケジュール。その中に今日の夕方の予定だけが書き込まれていた。

時刻は8:30。これから10時間以上もあるではないか。何をして過ごそうか……いや、その前に朝食だ。昨晩はコンビニでビールとおつまみを買っただけで、食材らしい食材が何もないのだ。
この宿、朝食は無料なのだが、サービス提供が7時から9時までの2時間だけ。極端に短いので、今のうちに食事を済ませよう。これまでにも何度も泊まって、何度も食っている朝食なので、何が出てくるのかは予想できている。そして、それらが美味しくないことも知っている。

ちなみに、こんなメニューだ。

食パン、ロールパン、バター、苺ジャム、
目玉焼きorスクランブル・エッグ、
ハム、ソーセージ、ハッシュド・ポテト、
サラダ、オレンジ、シリアル・コーン、
コーヒー、紅茶、牛乳、オレンジ・ジュース、水

以上の中から好きな物を選ぶだけなのだが、選択肢が少ないので、自然と貧相な朝食になる。以前はのり巻きがあったのだが、今は消えてしまったようで、それ以来、ここの朝食はあまり食べなくなってしまった。

印象的なのは、コーヒーが不味い。薄い。コーヒー豆1粒だけを挽いてドリップしているんじゃないかと思うほど薄い。アメリカン・コーヒーよりも薄いコーヒーは、何て名前なんだ？

続きを読む: ソウルでの怠惰な休暇 (4)

ソウルでの怠惰な休暇 (3)

Elwood Bradham (2007年5月 8日 02:08) | コメント(0) | トラックバック(0)

【Part 3】1日目・4月29日(日曜日)　- 続き(2)

待ち合わせ場所で待つ彭佳嶼大将の隣では、韓国側からの参加者・YSさんがどこかに電話をしていた。初対面だったけど、アカネと同年代ぐらいかな？日本語が流暢な「メガネっ娘」はポイント高いぞ！！ｗｗｗ

その後、HW氏とHW氏の友人のKK氏も合流。お互いに簡単な挨拶をして、5人で新村のプルコギ&カルビの店「田舎農場」へと向かった。

「田舎農場」のカルビ。
骨付きのまま「ゴロン！」と出されるカルビは、日本人にはたまらない。

続きを読む: ソウルでの怠惰な休暇 (3)

ソウルでの怠惰な休暇 (2)

Elwood Bradham (2007年5月 7日 21:14) | コメント(0)

【Part 2】1日目・4月29日(日曜日)　- 続き

仁川空港のバゲッジ・カルーセルの前で30分以上も待って、ようやく俺の荷物が出てきた。時刻は既に14:30を回っていた。
あと2時間30分以内に、仁川空港→江南駅→宣陵(宿)→新村まで行かなければならない。
到着ロビーでレンタルの携帯電話を受け取って、空港バスに乗り込み、ソウル市内へと向かう。バスでは時間が読めないが、おおむね1時間で江南駅に着くはずだ。残り1時間30分もあれば何とか間に合うだろう……と、その時、バスの中で突如気付いた。

そんなに急いでいるのなら、

TAXIに乗れば良かったんだ……orz

仁川空港が開港する以前は、ほとんど金浦空港からTAXIで目的地に行っていたが、仁川空港からはいつも空港バスかリムジン・バスに乗っていたので、半ば習慣のように脚がバス乗り場に向かっていたのだ。TAXIなら、いちいち江南駅で降りる必要もないじゃないか。
しかし、バスは既に高速道路を走っている。まさか「ここで降ろしてくれ」とは言えないので、諦めて韓国の友人たちの連絡先をレンタルの携帯電話に入力して、何人かの友人に電話した。

今回レンタルした携帯電話(宿にて撮影)。
以前は日本語&英語対応の端末だったが(その前は自分のPCSを使っていた)、キャンペーン期間中でSMSの送受信が無料だというので、今回は韓国語の端末を借りてみた。

続きを読む: ソウルでの怠惰な休暇 (2)

ソウルでの怠惰な休暇 (1)

Elwood Bradham (2007年5月 6日 23:11) | コメント(0)

【Part 1】1日目・4月29日(日曜日)

4月初旬にゴールデン・ウィークの9連休が確定して、珍しく早々にソウル行きのチケットを予約したものの、細かい予定を立てることが嫌いな俺、宿の手配も出発ぎりぎりで、出発前日になっても荷造りの準備をしていなかった。
前日の深夜に荷造りを始めたものの、不覚にもスーツケースを閉じる前に眠ってしまった。目を覚ませば既に4:00AM。慌てふためいて荷造りをして、風呂に入って朝食を済ませ、何とか予定どおりに自宅を出発……と思ったら、携帯電話と1Dayタイプのコンタクト・レンズと手帳を忘れていたので、また引き返して再出発。

いつもの京急線に乗り込み、京急川崎→青砥→成田空港と、約2時間の行程。
空港には出発の2時間前には到着するが、既に座席は指定済みなので、1時間ぐらいなら遅れても問題ないはずだった。だから早くチェックインして、あとは出発までゆっくりラウンジでコーヒーでも飲んでいようとか思っていた。

続きを読む: ソウルでの怠惰な休暇 (1)

深夜のキッチンにて

Elwood Bradham (2007年5月 4日 02:11)

1週間のソウル滞在も、いよいよ今日(金曜)と明日(土曜)の午前中を残すのみ。
それまでに冷蔵庫の中を空にしなければ「もったいないおばけ」が出るので、慌てて食材を調理に使い始めている。

とりあえずビールのつまみが無いので、今夜はこれ↓。

E-MARTで買った蝦と長葱をチリソースで炒める。

チリソースはレトルトの調味料「CookDo」シリーズを使用。
これ、手軽で簡単に作れるので、すごく便利。

炒めるだけで、こんな感じに完成。
レタスとか揚げワンタンを下に敷きたかったが、さすがに午前1時では準備できないので省略。

今、PCの20cm隣は、こんな状況。
残り少ないソウル滞在時間、眠っちゃったらもったいない！ｗｗｗ